Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

à l'état de décombres

  • 1 afbraakprijs

    1 [sloopprijs] prix 〈m.〉 à l'état de décombres
    2 [zeer lage prijs] prix choc
    ♦voorbeelden:
    1   verkopen tegen afbraakprijs • casser les prix

    Deens-Russisch woordenboek > afbraakprijs

  • 2 ruina

    ruina, ae, f. [st2]1 [-] chute, écroulement. [st2]2 [-] effondrement. [st2]3 [-] catastrophe, ruine, malheur, désastre. [st2]4 [-] celui qui cause la ruine, destructeur. [st2]5 [-] au plur. ruines, décombres.    - in ruinam pronum esse: menacer ruine.    - ruinis collabi: tomber en ruines.    - ruinae, ārum, f.: les ruines, les décombres, les débris.    - Deiphobi dedit ampla ruinam domus, Virg. En. 2, 310: la vaste demeure de Déiphore s'écroule.    - Cannensis ruina: le désastre de Cannes.    - ruinas edere (facere): faire des ravages, causer des ravages.    - ruinas facere, Hor. S. 2, 8, 54: s'écrouler.    - ruina reipublicae, Cic.: le fléau de l'Etat.
    * * *
    ruina, ae, f. [st2]1 [-] chute, écroulement. [st2]2 [-] effondrement. [st2]3 [-] catastrophe, ruine, malheur, désastre. [st2]4 [-] celui qui cause la ruine, destructeur. [st2]5 [-] au plur. ruines, décombres.    - in ruinam pronum esse: menacer ruine.    - ruinis collabi: tomber en ruines.    - ruinae, ārum, f.: les ruines, les décombres, les débris.    - Deiphobi dedit ampla ruinam domus, Virg. En. 2, 310: la vaste demeure de Déiphore s'écroule.    - Cannensis ruina: le désastre de Cannes.    - ruinas edere (facere): faire des ravages, causer des ravages.    - ruinas facere, Hor. S. 2, 8, 54: s'écrouler.    - ruina reipublicae, Cic.: le fléau de l'Etat.
    * * *
        Ruina, ruinae, pen. prod. Cic. Ruine, Trebuchement, Cheute.
    \
        Caeli ruina. Virgil. Tempeste, Orage, Tonnerre.
    \
        Neronis ruina. Plin. La mort de Neron.
    \
        Dedit ruinam domus. Virgil. Est cheute et ruinee.
    \
        Facere ruinam. Horat. Tomber.
    \
        Subdere caput ruinae. Curt. Se mettre en dangier.

    Dictionarium latinogallicum > ruina

  • 3 remove

    A n sout to be at one remove from/at many removes from être tout proche de/très loin de ; genius that is (at) only one remove from madness le génie qui frise la folie.
    B vtr
    1 enlever [object] (from de) ; enlever, ôter [clothes, shoes] ; enlever, faire partir [stain] ; enlever, supprimer [passage, paragraph, word] ; supprimer [tax, subsidy] ; Med enlever, faire l'ablation de [tumour, breast, organ] ; she removed her hand from his shoulder elle a enlevé sa main de son épaule ; over 30 bodies were removed from the rubble plus de 30 cadavres ont été retirés des décombres ; to remove a child from a school retirer un enfant d'une école ; to remove goods from the market retirer des marchandises de la vente ; to remove industry from state control supprimer le contrôle de l'État sur l'industrie ; to remove sb's name from a list rayer qn d'une liste ; to be removed to hospital GB être emmené à l'hôpital, être hospitalisé ; to remove one's make-up se démaquiller ; to remove unwanted hair from one's legs s'épiler les jambes ;
    2 ( oust) démettre, renvoyer [employee] ; to remove sb from office démettre qn de ses fonctions ; to remove sb from power destituer qn ;
    3 ( dispel) dissiper [suspicion, fears, boredom] ; chasser [doubt] ; écarter [obstacle, difficulty] ; supprimer [threat] ;
    4 euph ( kill) supprimer, liquider ○ [person] ;
    5 Comput effacer.
    C vi sout déménager ; they have removed from London to the country ils ont déménagé de Londres pour aller s'installer à la campagne.
    D v refl to remove oneself hum se retirer (to à).
    1 to be far removed from être très éloigné de [reality, truth] ;
    2 ( in kinship) cousin once/twice removed cousin au deuxième/troisième degré.

    Big English-French dictionary > remove

См. также в других словарях:

  • Etat independant de Croatie — État indépendant de Croatie État indépendant de Croatie Nezavisna Država Hrvatska hr 1941   1945 …   Wikipédia en Français

  • Etat indépendant de Croatie — État indépendant de Croatie État indépendant de Croatie Nezavisna Država Hrvatska hr 1941   1945 …   Wikipédia en Français

  • État indépendant de croatie — Nezavisna Država Hrvatska hr 1941   1945 …   Wikipédia en Français

  • État indépendant de Croatie — Nezavisna Država Hrvatska hr 1941 – 1945 …   Wikipédia en Français

  • L'Etat croate médiéval — Histoire de la Croatie Sommaire 1 Les terres croates avant les Croates (jusqu’au VIIe siècle) 2 L État croate médiéval (jusqu’en 1102) 3 L union avec la Hongrie (1102 1526) …   Wikipédia en Français

  • 2009 au Pakistan — Chronologie en Asie 2007 au Pakistan 2008 au Pakistan 2009 au Pakistan 2010 au Pakistan 2011 au Pakistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au Proche Orient 2007 par… …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Pozières — 50°01′N 2°48′E / 50.017, 2.8 …   Wikipédia en Français

  • Sadako Sasaki — (en japonais 佐々木 禎子 Sasaki Sadako), fillette japonaise née le 7 janvier 1943 et morte le 25 octobre 1955 à l âge de douze ans d une leucémie due à la bombe atomique d Hiroshima. Elle est devenue depuis avec la grue en papier un symbole pour la… …   Wikipédia en Français

  • Sazaki Sadako — Sadako Sasaki Sadako Sasaki (en japonais 佐々木 禎子 Sasaki Sadako), fillette japonaise née le 7 janvier 1943 et morte le 25 octobre 1955 à l âge de douze ans d une leucémie due à la bombe atomique d Hiroshima. Elle est devenue depuis avec la grue en… …   Wikipédia en Français

  • NDH — État indépendant de Croatie État indépendant de Croatie Nezavisna Država Hrvatska hr 1941   1945 …   Wikipédia en Français

  • Séisme de 2010 à Haïti — Carte de localisation de l’épicentre du séisme. Date 12 janvier 2010 à 21 h 53 min …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»